Please ensure that azure information protection unified labeling client is installed on each client machine. Please use below URL to download the Azure Information protection Unified Labeling client.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=53018